1 00:02:11,759 --> 00:02:13,919 Хајде, хајде. 2 00:02:13,960 --> 00:02:15,639 Други образац, господине? 3 00:02:16,360 --> 00:02:19,560 Имамо га. Знам то. 4 00:02:19,599 --> 00:02:22,639 Побрините се да МцЦои и тхе четири инча стоје по страни. 5 00:02:48,120 --> 00:02:50,319 Мртво споро, мртво споро! 6 00:02:54,920 --> 00:02:56,560 Још га држиш? 7 00:02:57,759 --> 00:03:00,039 Није пуштао откако је лов почео. 8 00:03:06,360 --> 00:03:08,960 Непријатељска подморница избија! 9 00:03:09,000 --> 00:03:11,199 Црвена 355! 10 00:03:11,240 --> 00:03:13,120 Домет 3000 јарди! 11 00:03:14,360 --> 00:03:18,000 До краја! Имамо их. 12 00:03:18,039 --> 00:03:22,159 Нека га имају! Црвени 355, ангажуј се. Отвори ватру! 13 00:03:32,199 --> 00:03:33,479 господине? 14 00:03:35,280 --> 00:03:37,280 То је бела застава, господине. 15 00:03:42,439 --> 00:03:45,000 Господине, ми то не радимо тако. 16 00:03:50,240 --> 00:03:53,639 Требали бисмо барем спасити кодове, уређаји за дешифровање. 17 00:03:53,680 --> 00:03:56,000 Провери, провери! Престани са учитавањем! Престани са учитавањем! 18 00:03:56,840 --> 00:04:00,280 Идеш са мном да прими предају! 19 00:04:00,319 --> 00:04:02,560 То је против трајних налога. 20 00:04:02,599 --> 00:04:06,120 Ох, мораш да видиш унутра трбух звери. 21 00:04:06,159 --> 00:04:08,360 Поручник Валсх може задржати тврђаву. 22 00:04:37,079 --> 00:04:39,040 Смилуј се, молим те! 23 00:05:26,720 --> 00:05:30,040 Добро одиграно, капетане. Машина за дешифровање? 24 00:05:30,079 --> 00:05:31,680 Са мојим првим човеком. 25 00:05:32,879 --> 00:05:34,399 Овербоард. 26 00:05:35,360 --> 00:05:37,959 Побеђујете, али не све. 27 00:05:40,840 --> 00:05:42,600 Господине! 28 00:05:47,519 --> 00:05:51,519 Сада се предајем и моји људи на твоју бригу. 29 00:05:57,639 --> 00:05:59,480 Тако ја то радим, Број један. 30 00:06:08,560 --> 00:06:10,240 Тачно. 31 00:06:10,279 --> 00:06:12,759 Хајде да разнесемо ову ствар да дође царство. 32 00:06:12,800 --> 00:06:14,720 Шта је са преживелима? 33 00:07:02,680 --> 00:07:06,000 Да ли желите тотални рат? 34 00:07:06,040 --> 00:07:07,199 Да! 35 00:07:29,480 --> 00:07:35,399 да ли желите, ако је потребно, тоталнији и радикалнији од свега 36 00:07:35,439 --> 00:07:38,159 које данас уопште можемо да замислимо? 37 00:07:38,199 --> 00:07:40,240 Да! 38 00:26:29,640 --> 00:26:31,279 Да, Број један. 39 00:26:33,799 --> 00:26:37,279 Мик. Он је већ овде, господине. 40 00:26:37,319 --> 00:26:39,920 Мерцер се брине о њему. Пусти га. 41 00:26:40,759 --> 00:26:42,920 Он ужива у таквим стварима 42 00:26:43,839 --> 00:26:45,599 господине? 43 00:26:45,640 --> 00:26:47,359 долазим. 44 00:26:48,079 --> 00:26:49,759 долазим. 45 00:26:58,440 --> 00:27:01,000 Заставник МцЦои, револвер. 46 00:27:03,279 --> 00:27:06,000 поручник Волш, АСДИЦ и радарски официр. 47 00:27:06,839 --> 00:27:08,759 Цоммодоре Францомбе. 48 00:27:10,279 --> 00:27:12,880 И... команданте Свинбурне. 49 00:27:13,720 --> 00:27:16,559 Ваша посета ме је изненадила, господине. То је незванично. 50 00:27:16,599 --> 00:27:19,559 Хтео сам да поздравим херој који се враћа лично. 51 00:27:19,599 --> 00:27:23,119 Потопити једну подморницу тешко је... Ваша скромност је вредна дивљења. 52 00:27:23,160 --> 00:27:26,839 Али треба нам било шта можемо добити у овој фази. 53 00:27:34,160 --> 00:27:38,319 Много појединачних победа као што је овај ће добити овај рат. 54 00:27:41,599 --> 00:27:44,599 Зато сам те препоручио за ДСЦ. 55 00:27:48,119 --> 00:27:52,480 Позвани сте на чај у Вестерн Приступи које су поставили Вренс. 56 00:27:52,519 --> 00:27:56,440 Кажу ми да ће бити колача и музику. 57 00:27:57,279 --> 00:28:00,599 Нажалост, нећу моћи... наравно. 58 00:28:00,640 --> 00:28:03,519 Свима нам је било јако жао да то чујемо. 59 00:28:11,240 --> 00:28:13,039 Да, да, капетане! 60 00:28:30,880 --> 00:28:32,359 Јацк. 61 00:28:35,640 --> 00:28:37,119 То си ти. 62 00:28:38,640 --> 00:28:40,200 Зашто си куцао? 63 00:28:41,200 --> 00:28:44,480 ја, овај... нисам хтео да те изненадим. 64 00:28:46,279 --> 00:28:48,039 Драго ми је да те видим. 65 00:29:01,000 --> 00:29:03,839 Ниси ме изненадио. Чуо сам да је конвој био унутра. 66 00:29:03,880 --> 00:29:06,400 Остао сам код куће са посла. Скуваћу ти чај. 67 00:29:06,440 --> 00:29:08,839 Ох, не. Нећу чај. 68 00:29:26,960 --> 00:29:30,039 Разговарао сам са оцем Мадденом о служби. 69 00:29:30,079 --> 00:29:32,759 Црква је бомбардована прошлог месеца, па... 70 00:29:32,799 --> 00:29:35,079 ..рекао је да можемо да задржимо овде. 71 00:29:37,839 --> 00:29:40,319 Дан, Јацк, твој син. Забога! 72 00:29:40,359 --> 00:29:41,839 наравно. 73 00:29:42,640 --> 00:29:44,599 Претпостављам да сам размишљао... 74 00:29:45,400 --> 00:29:47,640 После шест недеља... 75 00:29:47,680 --> 00:29:49,400 Чекао сам те. 76 00:29:49,440 --> 00:29:52,680 Иако знам да не држиш са било чим од тога. 77 00:29:52,720 --> 00:29:56,359 Бог зна. Ни ја, не много. 78 00:29:57,559 --> 00:30:00,079 Само сам мислио можда ми понуди нешто... 79 00:30:01,759 --> 00:30:04,519 ..нас мало утехе. 80 00:30:06,400 --> 00:30:08,680 Свет се окреће, Јацк. 81 00:30:08,720 --> 00:30:11,319 Да, наравно. наравно. Извините. 82 00:30:13,720 --> 00:30:14,720 Хвала. 83 00:30:17,960 --> 00:30:19,279 Скуваћу тај чај. 84 00:46:12,119 --> 00:46:15,119 АццессиблеЦустомерСервице@ски.ук